| 1.給力
中國北方土話，表示給勁、帶勁的意思?！敖o力”一詞最初的火熱源于日本搞笑動漫《西游記：旅程的終點》中文配音版中悟空的一句抱怨：“這就是天竺嗎，不給力啊老濕。”所謂“不給力”就是形容和預想目標相差甚遠，而“給力”一般理解為有幫助、有作用、給面子。
2.神馬都是浮云
“神馬”并非一匹馬，而是“什么”的諧音?！吧耨R”一詞就像曾在網(wǎng)絡紅極一時的“蝦米”一樣，走的同樣是諧音路線，而這個詞語也迅速代替了“蝦米”，成了時下最熱門的流行語。浮云的意思即虛無縹緲，轉(zhuǎn)瞬即逝，意為“都不值得一提”。它的流行源于紅遍網(wǎng)絡的“小月月”事件，誕生諸如： “用任何詞語來形容她，都根本乏味得很，神馬網(wǎng)絡豪放女，浮云!都是浮云!”等等。而“神馬”和“浮云”的神奇之處，則是當這兩個詞結(jié)合在了一起，便可組成萬能金句，推之四海而風靡。
3.我勒個去
“我勒個去”（或“我去”）這種用法最近很流行?？梢哉f是一種調(diào)侃式的笑罵。其實就是個嘆詞，無實際意義，相當于古代的“嗚呼哀哉”，本為東北方言，風靡于日和漫畫中平田的世界，中文配音版。
4.ungelivable
雖然老外看不懂，但是ungelivable在中國網(wǎng)友中卻大受歡迎?！鞍航o力圍脖！”網(wǎng)友們不僅第一時間就弄懂了它的發(fā)音，而且舉一反三，“不給力是 ungelivable，給力就是gelivable?！本W(wǎng)友戲稱，ungelivable可能是有史以來傳播速度最快的英文單詞。流行源于網(wǎng)絡動畫，如果gelivable真被收錄進英語詞典， 那首先要歸功于中文原詞“不給力”?！ ?/P>
5.羨慕嫉妒恨
“羨慕嫉妒恨”，一語五字，蘊含著多么豐富的內(nèi)容啊！恨源于嫉妒，嫉妒源于羨慕，換言之，恨源于愛，嫉妒源于不如人。對一個人來說，被人嫉妒即等于領受了嫉妒者最真誠的恭維，是一種精神上的優(yōu)越和快感；而嫉妒別人，則會或多或少地透露出自己的自卑、懊惱、羞愧和不甘，對自信心無疑是一個打擊。
6.鬧太套
英文“not at all”的中文音譯。歌手黃曉明在演唱《One World One Dream》時，由于對not at all的發(fā)音酷似“鬧太套”而遭網(wǎng)友調(diào)侃，此詞也因此成為網(wǎng)絡流行語之一。 |
浙公網(wǎng)安備 33038102330897號